泰國刺青產業報導

被稱為足球金童的球星貝克漢，兩隻手臂和身上的刺青常常是話題，而最近大家發現，他的肋骨到腰部，也刺上了一行中文字，而且寫的是「生死有命、富貴在天」，其實外國明星刺青喜歡刺中文的，還真不少。



有足球金童稱號的球星貝克漢，掀開球衣底下，竟然出現中文字，仔細看看，貝克漢的肋骨到腰部，用刺青刺上「生死有命、富貴在天」，看起來帥氣，其實像他一樣刺中文字在身上的外國明星，還真不少。

歌手賈斯汀肚皮上則有「風土水」，象徵意義耐人尋味，不過最糗的就屬她，小甜甜布蘭妮也刺上「奇」怪的奇，但她原本要刺的是「Mystery」，翻成中文應該是「神祕」才對，不小心鬧了笑話，在國外似乎是常有的事。

廣告：「我要讓她知道我愛她，我們開始吧，哇，這就是我要的，在台灣，它代表永恆的承諾。」

什麼？沒聽錯吧！明明寫的送油網，怎麼會說是永恆的承諾，廣告KUSO了外國刺青師傅刺中文，卻不一定真的了解的刺青文化，像這樣，虎字中間多一橫的錯字，中文刺青不小心搞錯意思，想修改，可不是用橡皮擦擦掉這麼簡單。

■ 向媽媽說愛～ 快到Yahoo!奇摩新聞粉絲團

文章來源: TVBS